Die 10 schlimmsten deutschen Filmtitel

Lifestyle Hier gibt es dämliche Übersetzungen und Titelzusätze, die kein Mensch braucht

"Toy Story 4" war Disney Deutschland als Titel offenbar zu simpel, daher hat man ihn per "witzigem" Untertitel gestreckt und die "4" rausgeschmissen. Der Film, der im Juni 2019 in die Kinos kommt, heißt hierzulande "A Toy Story - Alles hört auf kein Kommando". Warum?!  Foto: Walt Disney Studios

Wenn es darum geht, englische Filmtitel ins Deutsche zu übersetzen, legen die zuständigen Verleiher manchmal sehr viel Kreativität an den Tag. Leider nicht immer zugunsten des Films...